1 00:00:43,372 --> 00:00:45,508 {\an1}Tudo bem, a costa está limpa. 2 00:00:51,113 --> 00:00:54,749 {\an7}Isso acabou sendo um bom plano para algo que eu criei na hora! 3 00:01:02,457 --> 00:01:05,393 [dor] Huaagh!! 4 00:01:16,605 --> 00:01:17,705 Uau! 5 00:01:22,544 --> 00:01:23,478 [suspiro] 6 00:01:26,147 --> 00:01:28,649 [ofegante] 7 00:01:35,422 --> 00:01:37,191 {\an1}[Oito-Caudas] Do que você está falando?! 8 00:01:37,224 --> 00:01:40,728 Esse chamado bom seu plano me custou vários dos meus membros! 9 00:01:40,761 --> 00:01:43,230 {\an1}Agora, agora, não fique enlouquecido meu garoto Eight-o. 10 00:01:43,264 --> 00:01:46,934 {\an1}Você sabe que eles vão crescer novamente, e você sabe que eu estava certo. Ei! 11 00:01:48,602 --> 00:01:52,940 {\an1}Você pode parar com essa chatice fazendo rap quando você está perto de mim? Você é horrível! 12 00:01:55,609 --> 00:01:57,077 {\an1}Sim, sim, eu sei, eu sei. 13 00:01:57,278 --> 00:02:00,381 {\an1}Já que sou seu dono Eu sei o que é melhor, ha! 14 00:02:00,414 --> 00:02:01,515 Sinta-me? Sim! 15 00:02:03,950 --> 00:02:06,554 {\an1}Desta vez eu acho que vou tentar-- 16 00:02:06,587 --> 00:02:09,689 Você vai tentar o quê? Outra metade ideia assada?! 17 00:02:14,428 --> 00:02:18,599 Vou cantar enka! Sim! Sim! 18 00:02:20,833 --> 00:02:24,237 {\an1}'Pelo menos agora posso finalmente saia debaixo do meu polegar mandão do irmão, 19 00:02:24,270 --> 00:02:27,507 {\an1}e saia do aldeia um pouco. Liberdade, cara! 20 00:02:27,907 --> 00:02:31,911 {\an1}Já que todos sabe, a Akatsuki ainda me tem em suas mãos. 21 00:02:32,445 --> 00:02:36,549 {\an4}Aposto que o Raikage em fúria. Você tem certeza que isso é uma boa ideia? 22 00:02:37,083 --> 00:02:42,689 {\an4}Já estive praticamente preso nesta aldeia porque como um Jinchuriki, basicamente estou apenas uma arma glorificada. 23 00:02:43,323 --> 00:02:45,458 {\an1}Preciso respirar um pouco de vez em quando. 24 00:02:46,758 --> 00:02:48,760 {\an1}Então? O que você é planejando fazer? 25 00:02:49,696 --> 00:02:52,130 {\an1}Para enka, Kin-chan Sensei é o cara! 26 00:02:52,599 --> 00:02:53,533 Quem é esse? 27 00:02:53,566 --> 00:02:54,567 Hum? 28 00:02:56,301 --> 00:02:59,539 {\an1}Coloque o nome em seu cérebro, seu idiota. Ele é o Rei do Enka Ninja, e ele é tão legal! 29 00:03:00,272 --> 00:03:04,509 {\an1}Como você pode ser tão irreverente? A Akatsuki não vai sentar ainda por muito tempo. 30 00:03:04,810 --> 00:03:09,114 {\an5}E além disso, porque você me convocou, você não tem muito resistência restante. 31 00:03:09,982 --> 00:03:14,119 {\an1}Você realmente precisou ligar em mim quando você já tinha a vantagem nessa luta? 32 00:03:15,587 --> 00:03:17,089 {\an1}Bem, para falar a verdade, 33 00:03:19,458 --> 00:03:22,694 {\an4}aquele cara do Sharingan provavelmente o mais difícil inimigo que já tive enfrentar em batalha antes. 34 00:03:23,094 --> 00:03:24,929 Eu acho que eu apenas se empolgou. 35 00:03:26,598 --> 00:03:29,800 Você sabe, o Times pode estar mudando em breve. 36 00:03:30,402 --> 00:03:32,704 {\an1}Hein?! Você quer dizer através do meu enka? 37 00:03:42,614 --> 00:03:44,716 {\an1}Não há absolutamente nenhum vestígio que resta dele. 38 00:03:45,082 --> 00:03:48,152 Jutsu de transporte. É realmente bastante problemático. 39 00:03:52,490 --> 00:03:55,825 Sensei Kakashi. todas essas coisas ele nos contou... 40 00:03:55,859 --> 00:03:58,496 Apenas tome cuidado. Leve-o com um grão de sal. 41 00:03:58,529 --> 00:04:00,731 Mas se o que ele disse é verdade, então Sasuke é-- 42 00:04:00,765 --> 00:04:01,532 Naruto. 43 00:04:04,602 --> 00:04:07,471 {\an1}Eu sei como você se sente, mas seja paciente. 44 00:04:08,506 --> 00:04:13,577 {\an4}Por enquanto, precisamos manter o que Madara disse em total confiança entre nós três. 45 00:04:14,010 --> 00:04:15,546 {\an1}Deve permanecer secreto. 46 00:04:17,314 --> 00:04:20,950 {\an4}Estamos no meio de reconstruindo a Vila e não posso mais pagar caos e confusão. 47 00:04:21,251 --> 00:04:26,022 {\an1}Além disso, até verificarmos fatos, não podemos confiar em Madara. 48 00:04:26,056 --> 00:04:28,358 {\an1}Há muitas coisas que não fazemos saber sobre sua reivindicação 49 00:04:28,391 --> 00:04:33,229 {\an4}que o escalão superior de Aldeia Oculta da Folha usou Itachi para matar o clã Uchiha. 50 00:04:33,430 --> 00:04:37,701 {\an1}Precisamos manter isso em segredo. especialmente você, Naruto. 51 00:04:39,935 --> 00:04:41,304 Sim, entendi. 52 00:06:23,537 --> 00:06:26,406 Poder dos Cinco Kage 53 00:06:30,310 --> 00:06:32,846 Susano'o... Irreal. 54 00:06:33,346 --> 00:06:35,849 {\an1}Então esse é o Uchiha Mangekyou Sharingan? 55 00:06:36,249 --> 00:06:37,417 Sasuke. 56 00:06:38,785 --> 00:06:42,189 {\an1}Ele sempre tem alguma coisa mais escondido na manga. Toda vez. 57 00:06:42,456 --> 00:06:43,123 Ei. 58 00:06:45,124 --> 00:06:47,327 Darui! Seu povo da Areia! Volte! 59 00:06:49,563 --> 00:06:50,697 [rachadura] 60 00:06:59,438 --> 00:07:00,841 {\an7}Ele está mirando nos pilares! 61 00:07:01,942 --> 00:07:02,742 Os pilares! 62 00:07:02,776 --> 00:07:04,210 {\an1}O teto vou entrar em colapso! 63 00:07:08,214 --> 00:07:10,082 Uau! Urgh! Sim! 64 00:07:11,317 --> 00:07:13,887 {\an1}Uau! O que diabos ele está fazendo?! 65 00:07:36,475 --> 00:07:37,743 Huh?! Ahh! 66 00:07:51,256 --> 00:07:52,056 [suspiro] 67 00:07:54,092 --> 00:07:56,895 {\an1}Você identificou A localização de Danzo? 68 00:07:56,928 --> 00:07:58,663 Uh, sim, mas-- 69 00:08:01,533 --> 00:08:02,634 {\an1}Então me leve até lá. 70 00:08:04,769 --> 00:08:07,338 {\an1}Mas e Jugo e Suigetsu? 71 00:08:07,372 --> 00:08:09,407 {\an1}Ambos chakras ainda estão-- 72 00:08:09,607 --> 00:08:13,011 Esqueça-os. Danzo vem primeiro! 73 00:08:20,250 --> 00:08:21,953 Apresse-se e leve-me até ele. 74 00:08:22,586 --> 00:08:24,521 Ah! Sim, tudo bem. 75 00:08:25,757 --> 00:08:27,658 {\an7}O que aconteceu com você, Sasuke?! 76 00:08:49,913 --> 00:08:50,981 {\an1}Eles sobreviveram também. 77 00:08:54,283 --> 00:08:57,186 {\an1}Acho que devo uma a você, Senhor Kazekage. 78 00:08:58,755 --> 00:09:02,525 {\an1}Sasuke se foi. Parece que ele fugiu durante o caos. 79 00:09:02,926 --> 00:09:07,064 {\an5}Se estiver tão ruim aqui, quem sabe o que poderia ter aconteceu com todos os outros na cimeira. 80 00:09:16,872 --> 00:09:18,741 {\an1}Vamos atrás Sasuke agora! 81 00:09:19,042 --> 00:09:21,043 Parece que ele está subi as escadas. 82 00:09:25,081 --> 00:09:28,216 {\an7}Naruto. O que seria você fez? 83 00:09:34,255 --> 00:09:37,460 {\an7}Graças à destruição, Eu me livrei daquele machado. 84 00:09:37,860 --> 00:09:39,061 {\an8}Mas agora... 85 00:09:39,762 --> 00:09:42,732 {\an7}Eu me pergunto como Sasuke, Karin e Jugo estão fazendo. 86 00:09:52,875 --> 00:09:55,945 {\an1}Ah... Não... 87 00:10:06,921 --> 00:10:09,557 {\an1}Eu consigo... ainda consigo. 88 00:10:30,845 --> 00:10:31,846 Tudo bem. 89 00:10:41,889 --> 00:10:42,623 Ele está aqui. 90 00:10:56,603 --> 00:10:57,303 Acima de nós! 91 00:11:25,264 --> 00:11:26,432 Você é bom. 92 00:11:29,368 --> 00:11:31,370 Sasuke! Danzo disparou! 93 00:11:37,777 --> 00:11:42,048 Lady Mizukage, Chojuro; fique aqui! eu vou vá atrás do Danzo! 94 00:11:42,081 --> 00:11:44,549 {\an1}A Reunião dos Cinco Kage ainda não acabou! 95 00:11:44,951 --> 00:11:47,854 {\an1}Muito bem. Mas não exagere! 96 00:11:48,253 --> 00:11:51,057 {\an1}Senhora, vou deixar o Criminosos da Akatsuki para você. 97 00:11:52,357 --> 00:11:57,029 Minhas costas não aguentam isso. Sinta-se à vontade para atacar como você por favor. 98 00:11:57,462 --> 00:11:58,897 Parece um plano. 99 00:11:58,930 --> 00:11:59,898 Karin! 100 00:12:00,133 --> 00:12:01,100 {\an1}Venha! 101 00:12:18,583 --> 00:12:23,221 {\an7}Aí está! Kekrei Genkai de Lady Mizukage! O jutsu Estilo Lava! 102 00:12:25,957 --> 00:12:28,894 {\an1}Você, Akatsuki, pisoteou por toda a Névoa Oculta, 103 00:12:29,094 --> 00:12:31,495 {\an1}E manipulou o Quarto Mizukage. 104 00:12:34,900 --> 00:12:39,937 {\an1}E ainda assim, quando olho para você de perto, você Uchiha realmente são realmente muito bonitos. 105 00:12:42,439 --> 00:12:44,008 Não interfira. 106 00:12:44,975 --> 00:12:46,944 [suspiro] 107 00:12:46,977 --> 00:12:49,747 {\an1}Que pena. Um homem tão bom. Que desperdício. 108 00:12:52,183 --> 00:12:56,654 {\an1}Mas pelo menos consigo te dou um beijo assim vai derreter você. 109 00:12:59,056 --> 00:13:00,024 Ehhhe! 110 00:13:00,057 --> 00:13:01,357 O que?! Um beijo?! 111 00:13:01,859 --> 00:13:03,694 Quem e o que é você, você bruxa?! 112 00:13:03,727 --> 00:13:05,996 E pare de fazer olhos para ele, seu saco velho! 113 00:13:07,564 --> 00:13:10,000 {\an8}Senhora Mizukage planeja lutar! 114 00:13:10,034 --> 00:13:12,970 {\an8}Não importa o que aconteça, Devo protegê-la! 115 00:13:13,670 --> 00:13:16,439 {\an8}Mas, este homem acabou com Zabuza. 116 00:13:16,472 --> 00:13:19,409 {\an7}Tenho realmente alguma chance todos contra alguém assim? 117 00:13:21,744 --> 00:13:25,081 {\an7}Não, eu posso fazer isso! Vou tentar o meu melhor! 118 00:13:25,815 --> 00:13:28,252 {\an7}Ou pelo menos... espero poder... 119 00:13:29,719 --> 00:13:34,591 {\an4}Senhor Tsuchikage, se você não vai participe, então por favor apenas mantenha a cabeça baixa. 120 00:13:35,291 --> 00:13:36,125 Cânhamo. 121 00:13:40,897 --> 00:13:42,298 {\an8}Esse movimento não de novo! 122 00:13:48,704 --> 00:13:50,840 {\an4}Basta manter minha cabeça baixa!? Que coragem dela! 123 00:13:53,408 --> 00:13:54,443 Chojuro! 124 00:13:54,476 --> 00:13:55,311 Sim, senhora! 125 00:13:58,081 --> 00:13:59,715 Hiramekarei, solte! 126 00:14:14,863 --> 00:14:16,431 [ofegante] 127 00:14:18,567 --> 00:14:20,235 {\an7}Todas as minhas células doem. 128 00:14:21,502 --> 00:14:26,607 {\an7}Então este é o Susano'o efeito colateral, se você use-o continuamente. 129 00:14:27,843 --> 00:14:31,179 {\an7}Eu nem consegui preencher o formulário de posse. 130 00:14:31,813 --> 00:14:37,019 {\an7}Há tanta dor... Quão ruim foi para Itachi? 131 00:14:37,352 --> 00:14:38,287 [suspiro] 132 00:14:41,123 --> 00:14:43,225 {\an1}E agora é só nós dois. 133 00:14:46,027 --> 00:14:47,428 Nghh... Egh... 134 00:14:47,461 --> 00:14:48,663 [suspiro] 135 00:14:49,897 --> 00:14:51,532 {\an8}Ele está realmente morto? 136 00:14:51,565 --> 00:14:54,435 {\an7}Achei estranho o dele o fluxo de chakra parou, mas... 137 00:14:54,468 --> 00:14:56,971 {\an8}você nunca sabe com esses caras da Akatsuki. 138 00:15:00,074 --> 00:15:01,709 {\an1}Aquela parede perto de você, 139 00:15:02,475 --> 00:15:06,513 {\an1}Eu lacrei aquela porta quando lancei meu primeiro atacar contra você mais cedo. 140 00:15:18,758 --> 00:15:21,795 {\an1}Esta sala agora é completamente selado. 141 00:15:22,396 --> 00:15:24,064 {\an1}Não há para onde correr. 142 00:15:24,898 --> 00:15:28,802 {\an1}Posso usar três naturezas de chakra: Fogo, Água e Terra. 143 00:15:29,536 --> 00:15:32,440 {\an1}Então eu possuo dois Kekkei Genkai. 144 00:15:33,573 --> 00:15:35,942 {\an7}Estilo Vapor: Jutsu de Névoa Sólida. 145 00:15:36,509 --> 00:15:37,177 [suspiro] 146 00:15:37,210 --> 00:15:38,178 {\an8}Onde está Sasuke?! 147 00:15:41,081 --> 00:15:42,682 {\an7}Ele está do outro lado daquela parede! 148 00:15:50,756 --> 00:15:51,958 Está derretendo! 149 00:15:55,328 --> 00:15:56,429 HAAA! 150 00:15:58,564 --> 00:15:59,399 Hurk! 151 00:16:00,100 --> 00:16:01,234 Haha! 152 00:16:02,235 --> 00:16:04,770 {\an7}O chakra de Sasuke está enfraquecendo! 153 00:16:04,803 --> 00:16:07,072 {\an8}Ele sempre empurra ele mesmo foi longe demais! 154 00:16:08,241 --> 00:16:12,111 {\an4}[Mizukage] Parece que você foi agredido está muito mal Lorde Raikage mais cedo. 155 00:16:12,578 --> 00:16:14,847 {\an1}Mas não tenho intenção de salvar você. 156 00:16:15,914 --> 00:16:21,387 {\an4}Admito para você que deixa muita dor no meu coração ver tal homem bonito derreter. 157 00:16:22,520 --> 00:16:23,588 {\an1}Mas você deve morrer. 158 00:16:29,727 --> 00:16:31,562 {\an7}Névoa ácida corrosiva... 159 00:16:33,999 --> 00:16:35,267 Uh? 160 00:16:37,002 --> 00:16:37,735 O que é isso?! 161 00:16:42,174 --> 00:16:44,109 O que?! Ahhh! 162 00:16:46,412 --> 00:16:47,446 O que é?! 163 00:16:49,415 --> 00:16:51,316 {\an8}Este chakra! 164 00:16:52,784 --> 00:16:54,352 {\an1}Espere... Isto é... 165 00:16:55,286 --> 00:16:56,888 {\an1}a Akatsuki de antes! 166 00:16:57,422 --> 00:16:59,525 {\an7}Isto é... daquele homem... 167 00:17:01,559 --> 00:17:05,229 {\an7}Não acredito que não observe meu Jutsu de Esporulação. 168 00:17:05,629 --> 00:17:09,067 {\an7}Os Cinco Kage não são nada mas um bando de idiotas. 169 00:17:09,566 --> 00:17:10,667 {\an7}Ele é... 170 00:17:12,736 --> 00:17:14,372 {\an7}...roubando meu chakra. 171 00:17:14,738 --> 00:17:16,773 Ele está absorvendo nosso chakra crescer?! 172 00:17:17,241 --> 00:17:18,476 {\an1}Mas quando ele--? 173 00:17:20,044 --> 00:17:23,281 {\an1}É um jutsu de lapso de tempo você colocou diante do Raikage te derrubou, não foi? 174 00:17:24,681 --> 00:17:25,550 Suficiente! 175 00:17:41,898 --> 00:17:43,700 {\an7}Droga. E agora?! 176 00:17:46,203 --> 00:17:48,872 {\an1}Meu chacra! É regenerador! 177 00:17:49,239 --> 00:17:51,541 {\an1}Vamos... vamos... pegue... ooooff!! 178 00:18:03,752 --> 00:18:05,788 {\an7}Sasuke! Você está bem?! 179 00:18:05,821 --> 00:18:08,558 [ofegante] 180 00:18:09,392 --> 00:18:13,597 {\an1}A névoa se espalhará para onde estão os outros. Tenho que mudar o pH. 181 00:18:17,933 --> 00:18:20,402 Parece que ela está tendo problemas com ele. 182 00:18:20,436 --> 00:18:24,306 Akatsuchi, o que dizemos vai se divertir? 183 00:18:24,340 --> 00:18:25,207 Claro! 184 00:18:26,108 --> 00:18:27,209 Bleagh! 185 00:18:40,055 --> 00:18:41,023 Hah! 186 00:18:41,056 --> 00:18:43,057 {\an7}Estilo Terra: Jutsu de Pedra Pesada! 187 00:18:56,371 --> 00:18:57,573 Aaah! 188 00:18:59,741 --> 00:19:00,875 {\an1}Hah, heh, heh! 189 00:19:02,277 --> 00:19:05,046 {\an1}Então você é o pirralho que derrubou Deidara, hein? 190 00:19:05,446 --> 00:19:09,784 {\an4}Bem, não tenho rancor contra você, Mas muitos shinobi quero você morto. 191 00:19:12,520 --> 00:19:13,820 Então adeus. 192 00:19:15,889 --> 00:19:18,792 {\an1}Estilo de partícula: Jutsu de Desmantelamento Atômico! 193 00:19:23,631 --> 00:19:24,566 Sasuke! 194 00:19:33,374 --> 00:19:36,777 {\an1}O chakra de Sasuke desapareceu... Tudo se foi! 195 00:19:37,679 --> 00:19:41,481 Não! Não pode ser! Não! 196 00:19:42,549 --> 00:19:43,917 Sim, está certo. 197 00:19:43,951 --> 00:19:48,288 Acabou porque eu desmontou seu corpo para um nível quase molecular. 198 00:19:49,256 --> 00:19:51,091 {\an1}E você será a próxima, garota. 199 00:19:57,264 --> 00:19:59,333 Ngh! Você-! 200 00:19:59,366 --> 00:20:00,267 Huh? 201 00:20:03,103 --> 00:20:04,404 {\an1}Onde está Sasuke?! 202 00:20:05,572 --> 00:20:06,673 Onde ele está?! 203 00:20:09,376 --> 00:20:10,310 Kankuro. 204 00:20:10,611 --> 00:20:11,378 Certo. 205 00:20:16,282 --> 00:20:19,553 (grunhido de esforço) 206 00:20:19,586 --> 00:20:21,754 Obrigado. eu realmente aprecio isso. 207 00:20:21,787 --> 00:20:23,289 Estamos todos dentro sua dívida. 208 00:20:23,657 --> 00:20:26,125 Tsuchikage! Onde está Sasuke?! 209 00:20:27,360 --> 00:20:29,662 {\an1}Eu transformei aquele pirralho em pó. 210 00:20:29,695 --> 00:20:33,366 {\an1}Como você ousa! Eu queria derrubá-lo! Você não tinha o direito--! 211 00:20:33,399 --> 00:20:35,867 {\an1}[Madara] E você ainda receberá para tentar. 212 00:20:36,901 --> 00:20:40,206 {\an1}Então pare de choramingar, Raikage. 213 00:20:51,717 --> 00:20:54,387 {\an1}Meu nome é Madara Uchiha. 214 00:20:59,824 --> 00:21:00,726 Sasuke! 215 00:21:02,394 --> 00:21:05,563 {\an1}Estou aqui para explicar algo para todos vocês. 216 00:21:06,064 --> 00:21:09,668 {\an1}E depois que você entender isso, Vou te fazer uma pergunta. 217 00:21:11,202 --> 00:21:12,270 O que é?! 218 00:21:12,737 --> 00:21:14,406 {\an1}É sobre meu plano. 219 00:21:16,141 --> 00:21:18,876 {\an1}Projeto Tsuki no Me. 220 00:22:56,238 --> 00:22:59,274 {\an1}[Tsuchikage] Então é isso que o Projeto Tsuki no Me é, né? 221 00:22:59,908 --> 00:23:03,846 {\an4}[Raikage] Você é louco! Não estou apenas entregando o mundo inteiro para você! 222 00:23:03,880 --> 00:23:07,516 {\an1}[Gaara] A paz só tem sentido quando é alcançado honestamente, 223 00:23:07,549 --> 00:23:10,018 {\an1}[Mizukage] Caso contrário, é apenas uma fuga! 224 00:23:10,051 --> 00:23:14,356 {\an1}[Madara] Muito bem, então é a hora para o bate-papo acabou. 225 00:23:14,389 --> 00:23:18,527 {\an1}[Naruto] Próximo em Naruto Shippuden: Declaração de Guerra. 226 00:23:18,560 --> 00:23:21,496 {\an1}[Madara] Na próxima vez que nos encontrarmos, estarei em batalha!